小猫咪 发表于 2012-9-5 16:08

60950型式试验的解释


想问一下 这里的objiective of determining if ,该如何解释呢？

fasten 发表于 2012-9-5 16:39

1.2.13.1 TYPE TEST:

test on a representative sample with the objective of determining if it can meet the requirements of this standard.


这样去读条款再理解看看。

abu013 发表于 2012-9-5 16:45

看不懂就先看国标，看被人怎么翻译的

小猫咪 发表于 2012-9-5 16:59

abu013 发表于 2012-9-5 16:45 static/image/common/back.gif
看不懂就先看国标，看被人怎么翻译的

国标翻译的时候 没这个几个字啊。

小猫咪 发表于 2012-9-5 17:00

fasten 发表于 2012-9-5 16:39 static/image/common/back.gif
1.2.13.1 TYPE TEST:

test on a representative sample with the objective of determining if it can...

哦 还要看句型，明白了。多谢

fasten 发表于 2012-9-5 17:15

abu013 发表于 2012-9-5 16:45 static/image/common/back.gif
看不懂就先看国标，看被人怎么翻译的

教人看国标不如教人读懂原标准。
页: [1]
查看完整版本: 60950型式试验的解释